아래 링크에 사진은 구글 번역이 speculation을 추측이라고 번역한 것이다. 위키피디아와 인베스토피아의 정의를 보면 high risk가 핵심이다.
대한민국에서는 사내유보금 불로소득 투기는 경제용어가 아니다. 대중을 선동하는 정치가들의 용어다.
투기는 아래 영어문장에서 보는 것처럼 speculation 즉, high risk taking이 아니라 국가나 지자체 정부산하기관 등의 내부 정보를 자기들끼리 빼돌려 부동산 등을 사고 파는 범죄 행위를 말한다. 엉뚱한 땅을 사는 것을 부동산 투기라고 하지 않는다…
최근에 엉성한 이해충돌 방지법이 제정된 것은 그나마 다행…
Speculation is the purchase of an asset (a commodity, goods, or real estate) with the hope that it will become more valuable in the near future. In finance, speculation is also the practice of engaging in risky financial transactions in an attempt to profit from short term fluctuations in the market value of a tradable financial instrument – rather than attempting to profit from the underlying financial attributes embodied in the instrument such as value addition, return on investment, or dividends.
What is Speculation?
In the world of finance, speculation, or speculative trading, refers to the act of conducting a financial transaction that has substantial risk of losing value but also holds the expectation of a significant gain or other major value. With speculation, the risk of loss is more than offset by the possibility of a substantial gain or other recompense.
