주총시즌(proxy season)이 되면 주식회사의 주인인 주주들에게 주총안건(proxy statement)를 보낸다. 그 내용은 이사의 선임, 임원의 보수책정, M&A와 같은 중요한 안건의 찬반을 묻는다. 주주는 직접 주총에 참여할 수도 있도 실시간 중계되는 영상을 보고 전자투표를 하거나 의결권 자문사(proxy advisory firm)에 의결권을 위임한다.
What Is a Proxy Season?
proxy statement
주총을 하기 앞서 회사들은 주주들에게 주총 안건을 보낸다.
proxy vote
주주들은 직접 투표하거나 이사회 이사(또는 의결권 대행사 proxy advisory firm 에게) 투표를 위임한다.
proxy season
그래서 이 기간을 프록시 시즌이라고 한다.
A company sends out a proxy statement to shareholders before the annual meeting.
This statement usually contains an outline of general matters that the company will address at the meeting, as well as factual information on any issues that shareholders will vote on.
Proxy issues can include elections for the Board of Directors, as well as information on salaries and bonuses.
Voting
Shareholders have the choice of voting on the issues outlined in the proxy statement or letting the Board of Directors vote on their behalf.
If a shareholder gives the Board the right to vote for him, he is giving the Board a proxy vote, hence the term “proxy season.”
